Joel 2:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O'u blaen y crŷn y ddaear, y nefoedd a gynhyrfir; yr haul a'r lleuad a dywyllir, a'r sêr a ataliant eu llewyrch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae fel petai'r ddaear yn crynu o'u blaenau, a'r awyr yn chwyrlïo. Mae'r haul a'r lleuad yn tywyllu, a'r sêr yn diflannu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ysgwyd y ddaear o'u blaen a chryna'r nefoedd. Bydd yr haul a'r lleuad yn tywyllu a'r sr yn atal eu goleuni.