Joel 2:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y bwytewch, gan fwyta ac ymddigoni; ac y moliennwch enw yr ARGLWYDD eich DUW, yr hwn a wnaeth â chwi yn rhyfedd: ac ni waradwyddir fy mhobl byth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd gynnoch chi fwy na digon i'w fwyta. Byddwch chi'n moli'r ARGLWYDD eich Duw, sydd wedi gwneud pethau mor wych ar eich rhan chi. Fydd fy mhobl byth eto'n cael eu cywilyddio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Fe fwytewch yn helaeth, nes eich digoni, a moliannu enw'r ARGLWYDD eich Duw, a wnaeth ryfeddod chwi. Ni wneir fy mhobl yn waradwydd mwyach.