Joel 2:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chewch wybod fy mod i yng nghanol Israel, ac mai myfi yw yr ARGLWYDD eich DUW, ac nid neb arall: a'm pobl nis gwaradwyddir byth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Israel, byddi'n gwybod fy mod i gyda ti, ac mai fi ydy'r ARGLWYDD dy Dduw — yr unig Dduw sy'n bod. Fydd fy mhobl byth eto'n cael eu cywilyddio.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cewch wybod fy mod i yng nghanol Israel, ac mai myfi, yr ARGLWYDD, yw eich Duw, ac nid neb arall. Ni wneir fy mhobl yn waradwydd mwyach.