Joel 2:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Rhedant fel glewion, dringant y mur fel rhyfelwyr, a cherddant bob un yn ei ffordd ei hun, ac ni wyrant oddi ar eu llwybrau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fel tyrfa o filwyr, maen nhw'n martsio ac yn dringo i fyny'r waliau. Maen nhw'n dod yn rhesi disgybledig does dim un yn gadael y rhengoedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhuthrant fel milwyr, dringant y mur fel rhyfelwyr; cerdda pob un yn ei flaen heb wyro o'i reng.