Joel 2:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni wthiant y naill y llall; cerddant bob un ei lwybr ei hun: ac er eu syrthio ar y cleddyf, nid archollir hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dŷn nhw ddim yn baglu ar draws ei gilydd; mae pob un yn martsio'n syth yn ei flaen. Dydy saethau a gwaywffyn ddim yn gallu eu stopio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni wthiant ar draws ei gilydd, dilyn pob un ei lwybr ei hun; er y saethau, ymosodant ac ni ellir eu hatal.