Joel 3:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gyrrwch eich sychau yn gleddyfau, a'ch pladuriau yn waywffyn: dyweded y llesg, Cryf ydwyf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Curwch eich sychau aradr yn gleddyfau, a'ch crymanau tocio yn waywffyn. Bydd rhaid i'r ofnus ddweud, “Dw i'n filwr dewr!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Curwch eich ceibiau'n gleddyfau a'ch crymanau'n waywffyn; dyweded y gwan, "Rwy'n rhyfelwr."