Joel 3:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr Aifft a fydd anghyfannedd, ac Edom fydd anialwch anghyfanheddol, am y traha yn erbyn meibion Jwda, am iddynt dywallt gwaed gwirion yn eu tir hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Am iddyn nhw fod mor greulon at bobl Jwda, a lladd pobl ddiniwed yno, bydd yr Aifft yn dir diffaith gwag ac Edom yn anialwch llwm.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Bydd yr Aifft yn anghyfannedd ac Edom yn anialwch diffaith, oherwydd y gorthrwm ar bobl Jwda wrth dywallt gwaed y dieuog yn eu gwlad.