John 10:19 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Yno y bu amrafael rhwng yr Iuddaeon am yr ymadroddion hyn.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Ymranniad a ddigwyddodd drachefn ymhlith yr Iwddewon o achos y geiriau hyn.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Ac aeth yn ddwyblaid drachefn ymhlith yr Iddewon o achos y geiriau hyn;

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y bu drachefn ymrafael ymysg yr Iddewon, am yr ymadroddion hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd beth roedd yn ei ddweud yn achosi rhaniadau eto ymhlith yr Iddewon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bu ymraniad eto ymhlith yr Iddewon o achos y geiriau hyn.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Cyfododd ymraniad drachefn yn mhlith yr Iuddewon o herwydd yr ymadroddion hyn.