John 18:24 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Ac Annas ei d anvones ef yn rhwym at Caiaphas yr Archoffeiriat.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Ei ddanfon Ef ymaith, gan hyny, a wnaeth Chanan, yn rhwym, at Caiaphas yr archoffeiriad.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Felly anfonodd Annas ef yn rhwym at Gaiaffas y prif offeiriad.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Annas a'i hanfonasai ef yn rhwym at Caiaffas yr archoffeiriad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna anfonodd Annas e, yn dal wedi ei rwymo, at Caiaffas yr archoffeiriad.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna anfonodd Annas ef, wedi ei rwymo, at Caiaffas, yr archoffeiriad.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Annas gan hyny a'i danfonodd ef wedi ei rwymo at Caiaphas yr Arch‐offeiriad.