Jonah 1:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywedasant wrtho, Beth a wnawn i ti, fel y gostego y môr oddi wrthym? canys gweithio yr oedd y môr, a therfysgu.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y storm yn mynd o ddrwg i waeth. A dyma'r morwyr yn gofyn i Jona, “Beth wnawn ni hefo ti? Oes rhywbeth allwn ni wneud i dawelu'r storm yma?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedasant, "Beth a wnawn thi, er mwyn i'r mr ostegu inni, oherwydd y mae'n gwaethygu o hyd."