Jonah 1:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cyfod, dos i Ninefe y ddinas fawr, a llefa yn ei herbyn; canys eu drygioni hwynt a ddyrchafodd ger fy mron.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dos i ddinas fawr Ninefe, ar unwaith! Dw i eisiau i ti gyhoeddi barn ar y bobl yno, achos dw i wedi gweld yr holl bethau drwg maen nhw'n wneud.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Cod, dos i Ninefe, y ddinas fawr, a llefara yn ei herbyn; oherwydd daeth ei drygioni i'm sylw."