Jonah 2:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ti a'm bwriaist i'r dyfnder, i ganol y môr; a'r llanw a'm hamgylchodd: dy holl donnau a'th lifeiriaint a aethant drosof.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Teflaist fi i'r dyfnder; i waelod y môr. Roedd y cerrynt o'm cwmpas, a'r tonnau mawr yn torri uwch fy mhen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Teflaist fi i'r dyfnder, i eigion y mr, a'r llanw yn f'amgylchu; yr oedd dy holl donnau a'th lifeiriant yn mynd dros fy mhen.