Jonah 2:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A minnau mewn llais clodforedd a aberthaf i ti, talaf yr hyn a addunedais. Iachawdwriaeth sydd eiddo yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dw i'n mynd i offrymu aberth i ti, a chanu mawl i ti'n gyhoeddus. Bydda i'n gwneud beth dw i wedi ei addo! Yr ARGLWYDD ydy'r un sy'n achub!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond aberthaf i ti chn o ddiolch. Talaf yr hyn a addunedais; i'r ARGLWYDD y perthyn gwaredu."