Jonah 3:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Jona a ddechreuodd fyned i'r ddinas daith un diwrnod, ac efe a lefodd ac a ddywedodd, Deugain niwrnod fydd eto, a Ninefe a gwympir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ar ôl cerdded trwyddi am ddiwrnod, dyma Jona'n cyhoeddi, “Mewn pedwar deg diwrnod bydd dinas Ninefe yn cael ei dinistrio!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dechreuodd Jona fynd trwy'r ddinas, ac wedi mynd daith un diwrnod cyhoeddodd, "Ymhen deugain diwrnod fe ddymchwelir Ninefe."