Jonah 4:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac oni arbedwn i Ninefe y ddinas fawr, yr hon y mae ynddi fwy na deuddeng myrdd o ddynion, y rhai ni wyddant ragor rhwng eu llaw ddeau a'u llaw aswy, ac anifeiliaid lawer?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ydy hi ddim yn iawn i mi fod â chonsýrn am y ddinas fawr yma, Ninefe? Mae yna dros gant dau ddeg o filoedd o bobl ddiniwed yn byw ynddi — a lot fawr o anifeiliaid hefyd!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oni thosturiaf finnau wrth Ninefe, y ddinas fawr, lle mae mwy na chant ac ugain o filoedd o bobl sydd heb wybod y gwahaniaeth rhwng y llaw chwith a'r llaw dde, heb sn am lu o anifeiliaid?"