Joshua 1:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Moses fy ngwas a fu farw: gan hynny cyfod yn awr, dos dros yr Iorddonen hon, ti, a'r holl bobl hyn, i'r wlad yr ydwyf fi yn ei rhoddi iddynt hwy, meibion Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae Moses fy ngwas wedi marw. Dos, a croesi'r Afon Iorddonen. Dw i eisiau i ti arwain y bobl yma i'r tir dw i'n ei roi i chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Y mae fy ngwas Moses wedi marw; yn awr, croesa di a'r holl bobl hyn yr Iorddonen yma i'r wlad yr wyf fi'n ei rhoi i blant Israel.