Joshua 1:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O'r anialwch, a'r Libanus yma, hyd yr afon fawr, afon Ewffrates, holl wlad yr Hethiaid, hyd y môr mawr, tua machludiad yr haul, fydd eich terfyn chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd eich tir yn ymestyn yr holl ffordd o'r diffeithwch yn y de i Fryniau Libanus yn y gogledd. A'r holl ffordd o'r Afon Ewffrates yn y dwyrain (gan gynnwys gogledd Syria hefyd) i Fôr y Canoldir yn y gorllewin.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd eich terfyn yn ymestyn o'r anialwch a Lebanon hyd at yr afon fawr, afon Ewffrates, sef holl wlad yr Hethiaid, hyd at y Mr Mawr yn y gorllewin.