Joshua 1:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni saif neb o'th flaen di holl ddyddiau dy einioes: megis y bûm gyda Moses, y byddaf gyda thithau: ni'th adawaf, ac ni'th wrthodaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i gyda ti, fel roeddwn i gyda Moses. Fydd neb yn gallu dy stopio di tra byddi di byw. Wna i ddim dy siomi di na dy adael di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni saif neb o'th flaen tra byddi byw; byddaf gyda thi fel y bm gyda Moses; ni'th adawaf na chefnu arnat.