Joshua 1:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ymgryfha, ac ymwrola: canys ti a wnei i'r bobl hyn etifeddu'r wlad yr hon a dyngais wrth eu tadau ar ei rhoddi iddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd yn gryf a dewr. Ti'n mynd i arwain y bobl yma i goncro'r wlad wnes i addo ei rhoi i'w hynafiaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd yn gryf a dewr; oherwydd ti fydd yn rhoi i'r bobl hyn feddiant o'r wlad yr addewais ei rhoi i'w hynafiaid.