Joshua 11:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A holl anrhaith y dinasoedd hynny, a'r anifeiliaid, a ysglyfaethodd meibion Israel iddynt eu hun: yn unig pob dyn a drawsant hwy â min y cleddyf, nes iddynt eu difetha; ni adawsant berchen anadl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cymerodd pobl Israel bopeth gwerthfawr o'r trefi, a chadw'r anifeiliaid. Ond cafodd y boblogaeth i gyd eu lladd — adawyd neb yn fyw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cymerodd yr Israeliaid holl anrhaith y dinasoedd hynny yn ysbail, gan gynnwys y gwartheg, ond trawsant y boblogaeth i gyd 'r cleddyf a'u lladd, heb arbed un perchen anadl.