Joshua 11:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid oedd dinas a'r a heddychodd â meibion Israel, heblaw yr Hefiaid preswylwyr Gibeon; yr holl rai eraill a enillasant hwy trwy ryfel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wnaeth neb ohonyn nhw gytundeb heddwch gyda phobl Israel (ar wahân i'r Hefiaid yn Gibeon). Roedd rhaid i bobl Israel frwydro yn eu herbyn nhw i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni wnaeth yr un ddinas gytundeb heddwch 'r Israeliaid, heblaw'r Hefiaid oedd yn byw yn Gibeon; cymryd y cwbl trwy ryfel a wnaethant.