Joshua 11:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly Josua a enillodd yr holl wlad, yn ôl yr hyn oll a lefarasai yr ARGLWYDD wrth Moses; a Josua a'i rhoddodd hi yn etifeddiaeth i Israel, yn ôl eu rhannau hwynt, trwy eu llwythau. A'r wlad a orffwysodd heb ryfel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly roedd Josua wedi concro'r wlad i gyd, fel roedd yr ARGLWYDD wedi addo i Moses. A dyma Josua yn rhannu'r wlad rhwng y llwythau, ac yn rhoi eu tiriogaeth arbennig i bob un. Ac roedd heddwch yn y wlad.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Enillodd Josua yr holl wlad yn unol 'r cwbl a lefarodd yr ARGLWYDD wrth Moses, a rhoddodd Josua hi yn etifeddiaeth i Israel yn l cyfrannau'r llwythau. A chafodd y wlad lonydd rhag rhyfel.