Joshua 11:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a aethant allan, a'u holl fyddinoedd gyda hwynt, pobl lawer, fel y tywod sydd ar fin y môr o amldra; meirch hefyd a cherbydau lawer iawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Daeth y brenhinoedd yma i gyd allan gyda'i byddinoedd — roedd gormod ohonyn nhw i'w cyfrif! Roedden nhw fel y tywod ar lan y môr! Ac roedd ganddyn nhw lot fawr o geffylau a cherbydau rhyfel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daethant allan, hwy a'u holl fyddinoedd, yn llu enfawr, mor niferus 'r tywod ar lan y mr, gyda llawer iawn o feirch a cherbydau.