Joshua 17:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y deau oedd eiddo Effraim, a'r gogledd eiddo Manasse; a'r môr oedd ei derfyn ef: ac yn Aser yr oeddynt yn cyfarfod, o'r gogledd; ac yn Issachar, o'r dwyrain.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Tir Effraim oedd i'r de o'r ffin, a Manasse i'r gogledd. Môr y Canoldir oedd ffin Manasse i'r gorllewin. Yna roedd eu tir yn ffinio gyda llwyth Asher i'r gogledd ac Issachar i'r dwyrain.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd y tir i'r de'n perthyn i Effraim, ond y tir i'r gogledd yn perthyn i Manasse. Yr oedd tir Manasse'n ymestyn at y mr, ac yn ffinio ar Aser i'r gogledd ac ar Issachar i'r dwyrain.