Joshua 2:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn awr gan hynny, tyngwch, atolwg, wrthyf, myn yr ARGLWYDD, oherwydd i mi wneuthur trugaredd â chwi, y gwnewch chwithau hefyd drugaredd â thŷ fy nhad innau; ac y rhoddwch i mi arwydd gwir:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i eisiau i chi fynd ar eich llw, ac addo i mi o flaen yr ARGLWYDD, y byddwch chi'n arbed bywydau fy nheulu i, fel dw i wedi arbed eich bywydau chi. Rhowch arwydd sicr i mi

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am hynny, tyngwch i mi yn enw'r ARGLWYDD, am i mi wneud caredigrwydd chwi, y gwnewch chwithau'r un modd 'm teulu i; rhowch imi sicrwydd