Joshua 2:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A brenin Jericho a anfonodd at Rahab, gan ddywedyd, Dwg allan y gwŷr a ddaeth atat, y rhai a ddaeth i'th dŷ di; canys i chwilio yr holl wlad y daethant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma'r brenin yn anfon milwyr at Rahab, “Tyrd â dy gwsmeriaid allan — y dynion sydd wedi dod i aros yn dy dŷ di. Ysbiwyr ydyn nhw, wedi dod i edrych dros y wlad.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anfonodd brenin Jericho at Rahab a dweud, "Tro allan y dynion a ddaeth atat i'th du375?, oherwydd wedi dod i ysbo'r holl wlad y maent."