Joshua 20:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os dialydd y gwaed a erlid ar ei ôl ef, na roddant y lleiddiad yn ei law ef: canys mewn anwybod y trawodd efe ei gymydog, ac nid oedd gas ganddo ef o'r blaen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A pan fydd y perthynas sydd â'r hawl i ddial yn dod ar ei ôl, dylen nhw wrthod ei roi iddo, am mai damwain oedd yr hyn ddigwyddodd — doedd e ddim wedi bwriadu lladd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os daw'r dialydd gwaed ar ei l, nid ydynt i ildio'r lleiddiad iddo, oherwydd yn anfwriadol y lladdodd ef ei gymydog, ac nid oedd yn ei gasu'n flaenorol.