Joshua 22:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oni wnaeth Achan mab Sera gamwedd, oherwydd y diofryd‐beth, fel y bu digofaint yn erbyn holl gynulleidfa Israel? ac efe oedd un gŵr; eto nid efe yn unig a fu farw am ei anwiredd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Meddyliwch am Achan fab Serach! Pan fuodd e'n anufudd i'r gorchymyn am y cyfoeth oedd i fod i gael ei gadw i'r ARGLWYDD, roedd Duw yn ddig gyda phobl Israel i gyd. Dim fe oedd yr unig un wnaeth farw o ganlyniad i'w bechod!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan droseddodd Achan fab Sera ynglu375?n 'r diofryd, oni ddaeth dicter ar holl gynulleidfa Israel? Ac er mai un oedd ef, nid un yn unig a drengodd am ei drosedd.'"