Joshua 23:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Darfu, ar ôl dyddiau lawer, wedi i'r ARGLWYDD roddi llonyddwch i Israel gan eu holl elynion o amgylch, i Josua heneiddio a myned mewn dyddiau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Aeth blynyddoedd lawer heibio. Roedd yr ARGLWYDD wedi cadw Israel yn saff rhag y gelynion o'i chwmpas, ac roedd Josua wedi mynd yn hen iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi cyfnod maith, a'r ARGLWYDD wedi rhoi llonyddwch i Israel oddi wrth eu holl elynion o'u hamgylch, yr oedd Josua yn hen ac yn oedrannus.