Joshua 23:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys, os gan ddychwelyd y dychwelwch, ac yr ymlynwch wrth weddill y cenhedloedd yma, y rhai a adawyd gyda chwi; os ymgyfathrechwch â hwynt, ac os ewch i mewn atynt hwy, a hwythau atoch chwithau:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os byddwch chi'n troi cefn arno, ac yn cymysgu gyda'r bobloedd yma sydd yn dal gyda chi — priodi eu merched nhw, a gadael iddyn nhw briodi eich merched chi —

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd os gwrthgiliwch, a glynu wrth weddill y cenhedloedd hyn a adawyd yn eich mysg, a phriodi a chymysgu hwy,