Joshua 23:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Josua a alwodd am holl Israel, am eu henuriaid, ac am eu penaethiaid, ac am eu barnwyr, ac am eu swyddogion; ac a ddywedodd wrthynt, Myfi a heneiddiais ac a euthum yn oedrannus:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma fe'n galw pobl Israel at ei gilydd — y dynion hŷn, arweinwyr, barnwyr a'r swyddogion. A dyma fe'n dweud wrthyn nhw, “Dw i wedi mynd yn hen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Galwodd ato Israel gyfan, eu henuriaid, penaethiaid, barnwyr a swyddogion, a dweud wrthynt, "Yr wyf yn hen ac yn oedrannus.