Joshua 23:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwelwch, rhennais i chwi y cenhedloedd hyn a adawyd, yn etifeddiaeth i'ch llwythau chwi, o'r Iorddonen, a'r holl genhedloedd y rhai a dorrais i ymaith, hyd y môr mawr tua'r gorllewin.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi rhannu rhwng eich llwythau dir y bobl hynny sydd ddim eto wedi eu concro yn ogystal â'r rhai dw i wedi eu dinistrio — sef yr holl dir sydd rhwng yr Afon Iorddonen a Môr y Canoldir.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwelwch fy mod wedi rhannu rhyngoch, yn etifeddiaeth i'ch llwythau, dir y cenhedloedd hyn a ddistrywiais a'r rhai a adawyd rhwng yr Iorddonen a'r Mr Mawr yn y gorllewin.