Joshua 23:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac na chydymgyfeilloch â'r cenhedloedd yma, y rhai a adawyd gyda chwi; ac na chofioch enw eu duwiau hwynt, ac na thyngoch iddynt, na wasanaethoch hwynt chwaith, ac nac ymgrymoch iddynt:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A peidiwch cael dim i'w wneud â'r bobloedd sydd ar ôl gyda chi. Peidiwch galw ar eu duwiau nhw na tyngu llw i'r duwiau hynny. Peidiwch addoli nhw na gweddïo arnyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Peidiwch chymysgu 'r cenhedloedd hyn a adawyd yn eich mysg; peidiwch ag yngan enw eu duwiau na thyngu wrthynt, na'u gwasanaethu na'u haddoli.