Joshua 24:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a anfonais gacwn o'ch blaen chwi, a'r rhai hynny a'u gyrrodd hwynt allan o'ch blaen chwi; sef dau frenin yr Amoriaid: nid â'th gleddyf di, ac nid â'th fwa.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma fi'n achosi panig llwyr, a gyrru dau frenin yr Amoriaid allan o'ch blaen chi. Fi wnaeth ennill y frwydr i chi, nid eich arfau rhyfel chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anfonais gacynen o'ch blaen; a hon, nid eich cleddyf na'ch bwa chwi, a yrrodd ddau frenin yr Amoriaid ymaith o'ch blaen.