Joshua 24:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a ddygais eich tadau chwi allan o'r Aifft: a chwi a ddaethoch at y môr; a'r Eifftiaid a erlidiodd ar ôl eich tadau â cherbydau, ac â gwŷr meirch, hyd y môr coch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan ddes i â'ch hynafiaid chi allan o'r Aifft dyma nhw'n cyrraedd y môr, ac roedd marchogion a cherbydau rhyfel yr Eifftiaid wedi dod ar eu holau. Wrth y Môr Coch

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Deuthum 'ch hynafiaid allan o'r Aifft hyd at y mr, a'r Eifftiaid yn eu hymlid cherbydau a gwu375?r meirch hyd at y Mr Coch.