Joshua 3:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto bydded ennyd rhyngoch chwi a hithau, ynghylch dwy fil o gufyddau wrth fesur: na nesewch ati, fel y gwypoch y ffordd y rhodioch ynddi: canys ni thramwyasoch y ffordd hon o'r blaen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond peidiwch mynd yn rhy agos ati. Cadwch bellter o ryw hanner milltir rhyngoch chi a'r Arch. Wedyn byddwch yn gweld pa ffordd i fynd. Dych chi ddim wedi bod y ffordd yma o'r blaen.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er hynny bydded pellter o tua dwy fil o gufyddau rhyngoch chwi a'r arch; peidiwch mynd yn nes na hyn."