Joshua 3:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Josua a ddywedodd wrth y bobl, Ymsancteiddiwch: canys yfory y gwna'r ARGLWYDD ryfeddodau yn eich mysg chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Josua'n dweud wrth y bobl, “Gwnewch eich hunain yn barod! Ewch trwy'r ddefod o buro eich hunain i'r ARGLWYDD. Mae e'n mynd i wneud rhywbeth hollol ryfeddol i chi yfory.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedodd Josua wrth y bobl, "Ymgysegrwch, oherwydd yfory bydd yr ARGLWYDD yn gwneud rhyfeddodau yn eich mysg."