Joshua 6:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Josua a orchmynasai i'r bobl, gan ddywedyd, Na floeddiwch, ac na edwch glywed eich llais, ac nac eled gair allan o'ch genau, hyd y dydd y dywedwyf wrthych, Bloeddiwch; yna y bloeddiwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond roedd Josua wedi dweud wrth y milwyr, “Peidiwch gweiddi o gwbl. Cadwch yn hollol dawel nes i mi ddweud wrthoch chi am weiddi — wedyn cewch weiddi nerth eich pen!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd Josua wedi gorchymyn i'r fyddin, "Peidiwch gweiddi na chodi eich llais nac yngan yr un gair tan y diwrnod y dywedaf wrthych am floeddio; yna bloeddiwch."