Joshua 6:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ar y seithfed dydd y cyfodasant yn fore ar godiad y wawr, ac yr amgylchasant y ddinas y modd hwnnw, saith waith: yn unig y dwthwn hwnnw yr amgylchasant y ddinas seithwaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna ar y seithfed diwrnod dyma nhw'n codi gyda'r wawr, i fartsio o gwmpas y ddinas fel o'r blaen — ond y tro yma dyma nhw'n mynd o'i chwmpas hi saith gwaith.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar y seithfed dydd, codasant gyda'r wawr ac amgylchu'r ddinas yr un modd saith o weithiau; y diwrnod hwnnw'n unig yr amgylchwyd y ddinas seithwaith.