Joshua 6:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ymgedwch chwithau oddi wrth y diofryd‐beth, rhag eich gwneuthur eich hun yn ddiofryd‐beth, os cymerwch o'r diofryd‐beth; felly y gwnaech wersyll Israel yn ddiofryd‐beth, ac y trallodech hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A gwyliwch nad ydych chi'n cymryd unrhyw beth sydd i fod i gael ei ddinistrio. Os gwnewch chi hynny, byddwch chi'n rhoi pobl Israel mewn perygl, ac yn achosi dinistr ofnadwy.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond gochelwch chwi rhag yr hyn sy'n ddiofryd; peidiwch chymryd ohono ar l ei ddiofrydu, rhag gwneud gwersyll Israel yn ddiofryd a dwyn helbul arno.