Joshua 6:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y llanciau a fuasai yn edrych ansawdd y wlad, a aethant i mewn, ac a ddygasant allan Rahab, a'i thad, a'i mam, a'i brodyr, a chwbl a'r a feddai hi: dygasant allan hefyd ei holl dylwyth hi, a gosodasant hwynt o'r tu allan i wersyll Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma'r ysbiwyr ifanc yn mynd i nôl Rahab, a'i thad a'i mam, ei brodyr, a phawb arall o'r theulu. Dyma nhw'n mynd â hi a'i theulu i gyd i le saff tu allan i wersyll Israel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth yr ysbwyr, a dwyn allan Rahab a'i thad a'i mam a'i brodyr a phawb oedd yn perthyn iddi; yn wir daethant 'i thylwyth i gyd oddi yno a'u gosod y tu allan i wersyll Israel.