Joshua 6:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Josua a gadwodd yn fyw Rahab y buteinwraig, a thylwyth ei thad, a'r hyn oll oedd ganddi; a hi a drigodd ymysg Israel hyd y dydd hwn: am iddi guddio'r cenhadau a anfonasai Josua i chwilio Jericho.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond roedd Josua wedi gadael i Rahab y butain fyw, a theulu ei thad a phawb arall oedd yn perthyn iddi. Mae ei theulu hi'n dal i fyw yn Israel hyd heddiw, am ei bod hi wedi cuddio'r dynion roedd Josua wedi eu hanfon i ysbïo ar Jericho.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond arbedodd Josua Rahab y butain a'i theulu a phawb oedd yn perthyn iddi, am iddi guddio'r negeswyr a anfonodd Josua i ysbo Jericho; ac y maent yn byw ymhlith yr Israeliaid hyd y dydd hwn.