Joshua 8:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

(Canys hwy a ddeuant allan ar ein hôl ni,) nes i ni eu tynnu hwynt allan o'r ddinas; oblegid hwy a ddywedant, Ffoi y maent o'n blaen ni, fel y waith gyntaf: felly y ffown o'u blaen hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddan nhw'n gadael y dref a dod ar ein holau ni, gan feddwl ein bod ni'n ffoi oddi wrthyn nhw fel o'r blaen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fe ddnt hwythau ar ein hl nes inni eu denu hwy o'r ddinas, gan feddwl ein bod yn ffoi o'u blaen fel y gwnaethom y tro cynt.