Joshua 9:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dyma ein bara ni: yn frwd y cymerasom ef yn lluniaeth o'n tai y dydd y cychwynasom i ddyfod atoch; ac yn awr, wele, sych a brithlwyd yw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y bara yma'n gynnes o'r popty pan wnaethon ni adael ein cartrefi i ddod i'ch cyfarfod chi. Ond bellach mae e wedi sychu a llwydo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dyma'n bara; yr oedd yn boeth pan oeddem yn darparu i fynd oddi cartref, y diwrnod yr oeddem yn cychwyn i ddod atoch. Edrychwch fel y mae'n awr wedi sychu a llwydo.