Joshua 9:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond ni thrawodd meibion Israel mohonynt hwy; oblegid tywysogion y gynulleidfa a dyngasai wrthynt myn ARGLWYDD DDUW Israel: a'r holl gynulleidfa a rwgnachasant yn erbyn y tywysogion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond wnaeth pobl Israel ddim ymosod arnyn nhw am fod eu harweinwyr wedi cymryd llw yn enw'r ARGLWYDD, Duw Israel. Roedd y bobl i gyd yn cwyno am yr arweinwyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond nid ymosododd yr Israeliaid arnynt, oherwydd bod arweinwyr y gynulleidfa wedi tyngu iddynt yn enw'r ARGLWYDD, Duw Israel, er i'r holl gynulleidfa rwgnach yn erbyn yr arweinwyr.