Joshua 9:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r tywysogion a ddywedasant wrthynt, Byddant fyw, (ond byddant yn torri cynnud, ac yn tynnu dwfr i'r holl gynulleidfa,) fel y dywedasai'r tywysogion wrthynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly gadewch iddyn nhw fyw.” A cawson nhw dorri coed a chario dŵr i bobl Israel, fel roedd yr arweinwyr wedi addo iddyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac meddai'r arweinwyr wrthynt, "Cnt fyw, er mwyn iddynt dorri coed a thynnu du373?r i'r holl gynulleidfa." Cytunodd yr holl gynulleidfa 'r hyn a ddywedodd yr arweinwyr.