Joshua 9:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hen esgidiau baglog am eu traed, a hen ddillad amdanynt; a holl fara eu lluniaeth oedd sych a brithlwyd:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma nhw'n gwisgo hen sandalau oedd wedi treulio, hen ddillad carpiog, a cario bara oedd wedi sychu a llwydo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhoesant am eu traed hen sandalau wedi eu clytio, a hen ddillad amdanynt; a bara wedi sychu a llwydo oedd eu bwyd.