Judges 1:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Jwda a aeth yn erbyn y Canaaneaid oedd yn trigo yn Hebron: (ac enw Hebron o'r blaen oedd Caer‐Arba:) a hwy a laddasant Sesai, ac Ahiman, a Thalmai.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma nhw'n ymosod ar y Canaaneaid oedd yn byw yn Hebron (oedd yn arfer cael ei galw yn Ciriath-arba), a lladd dynion Sheshai, Achiman a Talmai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth y Jwdeaid i ymladd 'r Canaaneaid oedd yn byw yn Hebron Ciriath-arba oedd enw Hebron gynt a lladdasant Sesai, Ahiman a Talmai.