Judges 1:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan ddangosodd efe iddynt hwy y ffordd i fyned i'r ddinas, hwy a drawsant y ddinas â min y cleddyf; ac a ollyngasant ymaith y gŵr a'i holl deulu.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dangosodd y dyn iddyn nhw sut allen nhw fynd i mewn. Felly dyma nhw'n ymosod ac yn lladd pawb yn y dref. Dim ond y dyn oedd wedi dangos y ffordd i mewn iddyn nhw, a'i deulu, gafodd fyw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dangosodd iddynt fynedfa i'r ddinas; trawsant hwythau'r ddinas 'r cleddyf, ond gollwng y gu373?r a'i holl deulu yn rhydd.