Judges 1:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond pan gryfhaodd Israel, yna efe a osododd y Canaaneaid dan dreth; ond nis gyrrodd hwynt ymaith yn llwyr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn ddiweddarach, pan oedd Israel yn gryfach, dyma nhw yn llwyddo i orfodi'r Canaaneaid i weithio fel caethweision iddyn nhw. Ond wnaethon nhw erioed lwyddo i'w gyrru nhw allan yn llwyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond pan gryfhaodd Israel, rhoesant y Canaaneaid dan lafur gorfod, heb eu disodli'n llwyr.